(Ντουάιτ) Kevin Malone, είσαι ο επόμενος.
Φτύστε το.
Φτύσε--εντάξει, έλα. Πάμε.
Φαίνεσαι χαριτωμένος σήμερα, Ντουάιτ.
Ευχαριστώ, κορίτσι.
Φοράω πάντα τη στολή μου.
Τις περισσότερες μέρες, Φοράω το δικό μου
βοηθός περιφερειακού διευθυντή στολή.
Σήμερα, φοράω το εθελοντικό μου στολή αναπληρωτή σερίφη.
Μεγάλο βουητό.
Έτσι, χθες, Ο Ντουάιτ βρήκε μισή άρθρωση
Στο χώρο στάθμευσης.
Που είναι ατυχές, γιατί, όπως αποδεικνύεται,
Ο Ντουάιτ βρίσκει ναρκωτικά είναι πιο επικίνδυνο
από τους περισσότερους ανθρώπους χρήση ναρκωτικών.
Πάμε πάνω μερικά από τα συμπτώματα
της χρήσης μαριχουάνας, έτσι;
Εσύ πες μου με ποιον ακούγεται αυτό.
Αργή κίνηση.
Απρόσεκτος.
Αμβλύς.
Σνακ συνεχώς.
Δείχνει έλλειψη κινήτρων.
Γεια σου.
Μου αρέσουν οι άνθρωποι Συνεργάζομαι γενικά.
Με τέσσερις εξαιρέσεις.
Αλλά κάποιος διέπραξε έγκλημα.
Και δεν έγινα μια κομητεία Lackawanna
αναπληρωτής εθελοντής σερίφη να κάνω φίλους.
Και παρεμπιπτόντως, Δεν έχω.
[αισιόδοξη μουσική]
♪ ♪
Απολαμβάνω το πικάντικο φερμουάρ του Miracle Whip.
[Η Παμ γελάει]
Ο Τζιμ το κάνει τις καλύτερες εντυπώσεις.
Μερικές φορές με κοιτάζει ψηλά από το γραφείο του
και θα το κάνει να είσαι κάποιος άλλος.
Θα φύγει...
[γελάει απαλά]
Αυτό υποτίθεται να είναι η Φίλις.
Δεν μπορώ να το κάνω όσο καλύτερα μπορεί.
[γρυλίζει]
Ομορφη.
Ο Κέβιν. Ναι.
Κάντε κάποιον άλλο.
Εμ...
Άντζελα. Ουάου.
Το φρύδι. Ναι.
Α, σίγουρα, μπορώ σίγουρα να σε βοηθήσει με αυτό.
Εντάξει, κρατήστε.
(Ντουάιτ) Kelly Kapoor.
Πείτε τις προσευχές σας.
Πάμε.
Αίθουσα συνεδριάσεων. Γρήγορα.
Έλα, ανέβασέ το.
Και τα παιδιά λένε, «Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ».
Αλλά είμαι τόσο μικρός, και ό,τι είχα φάει εκείνη τη μέρα
ήταν ένα από αυτά Κουλουράκια θεία Άννα
από το γήπεδο φαγητού.
Είπα λοιπόν: «Είναι εντάξει αν το πιω;"
Και είπαν όχι.
Αλλά ο Ράιαν φαινόταν ψύχραιμος όπως και να έχει.
Να σταματήσει!
Αυτή δεν είναι η Kelly Kapoor ώρα ιστορίας.
Καταναλώθηκαν παράνομα ναρκωτικά στην περιουσία της εταιρείας, εντάξει;
Ο κώλος σου είναι στη γραμμή, Κύριος!
Ο κώλος μου είναι στη γραμμή.
Τώρα, θα σε ρωτήσω ξανά.
Τι ώρα έκανες πήγαινε σπίτι χθες το βράδυ;
6:00.
Δεν ήξερα ότι ήσουν σε ένα πάρτι το βράδυ του Σαββάτου.
Πάω σε πολλά των κομμάτων.
Εντάξει, θα χρειαστώ για να ψάξετε το αυτοκίνητό σας.
Δώσε μου τα κλειδιά σου.
δεν σου δίνω τα κλειδιά μου.
Μη με κάνεις κάντε αυτό με τον δύσκολο τρόπο.
Ποιος είναι ο δύσκολος τρόπος;
κατεβαίνω στο αστυνομικό τμήμα
στο μεσημεριανό μου διάλειμμα.
Λέω σε έναν αστυνομικό...
Ξέρω αρκετούς.
Αυτό που υποψιάζομαι μπορεί να έχετε στο αυτοκίνητό σας.
Ζητά ακρόαση από δικαστή
και αποκτά ένα ένταλμα έρευνας.
Μόλις είπε ένταλμα,
θα οδηγήσει εδώ πέρα και σε κάνει να του δώσεις
τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας.
Και θα το κάνετε πρέπει να τον υπακούσουν.
Ναι, ας το κάνουμε Με αυτόν τον τρόπο.
Ράιαν, σε κοροϊδεύει;
Dwight, φίλε,
πρέπει να πάρεις ένα χάπι για κρύο, φίλε.
Ήταν μια άρθρωση στο πάρκινγκ, ξέρεις;
Είσαι τελείως σκληρός το γραφείο ώριμο.
Δεν μπορώ να σταματήσω αυτή η έρευνα.
Είναι η δουλειά μου.
Ω, είσαι ένας εθελοντής.
προσφέρθηκα εθελοντικά για αυτή τη δουλειά.
Και αυτό δεν είναι το ίδιο.
Είναι καθήκον μου... Εθελοντικό καθήκον.
να ερευνήσει τον τόπο του εγκλήματος.
Έχω άλλα έξι συνεντεύξεις για να πάει.
Και μετά θα αποκαλύψω αυτό που ξέρω.
[βήχας] Narc!
[γέλια]
Εάν προσπαθείτε να μου κάνεις κομπλιμέντα,
έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά.
Δεν προσπαθούσα για να σου κάνω κομπλιμέντα.
Λοιπόν, έχεις.
Γιατί το να είσαι ναρκωτικό είναι ένα από τις πιο δύσκολες δουλειές
που μπορείς να έχεις. Εντάξει.
Και είμαι πολύ περήφανος του να είσαι ναρκωτικό.
Γιατί δεν το δροσίζεις;
Δροσίστε το, Dwight, παρακαλώ;
Θεός.
Φίλε, που είναι το γραφείο μου;
Το έχασα τελείως!
Γιατί ήμουν μισοψημένος!
Κάπνισμα doobies! Doobie Brothers.
Κάπνιζα doobies με τα αδέρφια μου.
Ειρήνη! Seacrest.
Λοιπόν, το γραφείο σας είναι πίσω σου.
Ευχαριστώ.
Munchies.
Ποιος θέλει τσιμπήματα;
Απλώς έχω αυτό το συναίσθημα ότι όλα όσα ξέρει ο Μάικλ
για τα ναρκωτικά έμαθε παρακολουθώντας
Χάρολντ και Κουμάρ Μεταβείτε στο Λευκό Κάστρο.
Δεν νομίζω του Michael έκανε ποτέ ναρκωτικά.
Δεν ξέρω αν είναι κανενός του πρόσφερε ποτέ κάτι.
Η συμπεριφορά του Μάικλ είναι ακανόνιστη και απρόβλεπτο,
αλλά δεν νομίζω κάνει ναρκωτικά.
Ίσως θα έπρεπε. Βγάλε την άκρη.
Όχι στη δουλειά φυσικά.
(Ντουάιτ) Ο Όσκαρ επισκέφτηκε το Μεξικό στα πέντε του
να παρευρεθώ στο δικό του η κηδεία της προγιαγιάς.
Τι σημαίνει αυτό σε Ηνωμένες Πολιτείες
αξιωματικός επιβολής του νόμου;
Είναι πιθανό ναρκωτικό μουλάρι.
Έχετε πάρει ποτέ κάποιο παράνομα ναρκωτικά?
Οχι δεν έχω.
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν ότι ίσως
θα μπορούσατε να είχατε ορισμένα φάρμακα στο σύστημά σας
χωρίς εσένα γνωρίζοντας για αυτό;
Υπονοεις κατι?
Εχεις ποτέ...
έσκασε ένα μπαλόνι;
Εντάξει, τελείωσα με αυτό.
Σίγουρα έφυγε άρον άρον.
Δεν θέλω να το ανατινάξω.
Αυτό είναι που όλα καλοί αξιωματικοί επιβολής του νόμου
ονειρεύομαι.
Η ευκαιρία να λυθεί πραγματικό έγκλημα.
Έχει πολλή δουλειά μπροστά μου.
Έχω πολλές ενδείξεις για να συγκεντρώσω.
Α, έχω όλα τα εργαλεία στο καλό μου.
Οτιδήποτε χρειάζομαι είναι εκεί για μένα.
Είτε πρόκειται για μεζούρες, πυλώνες,
οτι χρειαστώ, το έχω.
Υπάρχουν πολλά εμπόδια,
όπως ακριβώς υπάρχουν σε οποιαδήποτε έρευνα επιβολής του νόμου,
αλλά το τυπικό σου επεισόδιο του CSI και του Νόμος και Τάξη
δεν πάει πάντα ομαλά.
Αλλά ξέρετε τι;
Σαν τίγρη, Είμαι έτοιμος να ανατινάξω.
μπορεί να είμαι κουλουριασμένος, αλλά ανά πάσα στιγμή,
Μπορώ να ξεπηδήσω στον αντίπαλό μου.
Γνωρίζεις τι είναι αυτό?
Ναι, είναι μαριχουάνα.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Έχει ετικέτα.
Ανάθεμα.
Ρώτησε αν παίζεις αποσύρθηκε πρόσφατα.
Και τι είπες;
Είπα όχι.
μμ.
Παρακαλώ.
Σειρά σου, Στάνλεϊ.
Άντζελα, σήκωσες.
Ξέρω ότι είσαι αθώος,
αλλά δεν μπορεί να φαίνεται ότι είμαι αντιμετωπίζοντάς σας διαφορετικά.
Καταλαβαίνω.
Πού ήσουν χθες μετά τη δουλειά?
[γέλια]
Αυτό είναι το Βόρειο Σέλας Cannabis Indica.
[αναστεναγμοί] Οχι.
Είναι μαριχουάνα.
Δεν ελπίζω μόνο να βρω ο ένοχος
που διέπραξε αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα.
Προσεύχομαι να βρω αυτός ο ειδεχθής ένοχος.
Και θα προσευχηθώ στον ίδιο τον Θορ αν είναι αυτό που χρειάζεται.
[γέλια]
(Ντουάιτ) Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μαριχουάνα για να ξεφύγουν.
Ο Τζιμ δεν έχει κοπέλα.
Οι πωλήσεις του δεν είναι τίποτα να καυχιέμαι.
Και δεν ανήκει σε τυχόν οργανωμένους συλλόγους.
Αν αυτή ήταν η ζωή μου, Θα έκανα ναρκωτικά.
απλά λέω ότι δεν μπορείς να είσαι σίγουρος
ότι δεν ήσουν εσύ.
Αυτό είναι γελοίο. Φυσικά δεν ήμουν εγώ.
Μαριχουάνα είναι φάρμακο για την απώλεια μνήμης.
Ίσως λοιπόν εσείς απλά μη θυμάσαι.
θα θυμόμουν.
Λοιπόν, πώς θα μπορούσες
από αυτό ακριβώς έσβησε τη μνήμη σου;
Δεν λειτουργεί έτσι.
Τώρα, πώς το ξέρεις πως δουλεύει?
Καταργήστε το, εντάξει; Σου παίρνω συνέντευξη.
Όχι, το είπες Θα έδινα τη συνέντευξη
όταν μπήκα εδώ μέσα.
Τώρα, πόση ακριβώς κατσαρόλα καπνισες?
Την προηγούμενη νύχτα.
Ας δούμε.
Προχώρα. Μην λες ψέματα.
Δεν θα το κάνω.
Απλώς χθες το βράδυ,
είναι πραγματικά δύσκολο για να θυμάμαι,
γιατί ήμουν απλά λίγο ψηλά.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Είναι εντάξει. Προχώρα.
το ξέρω αυτό Δεν έπρεπε να το κάνω.
Αλλά ήμουν στο πάρκινγκ στο Γρήγορο και εύκολο.
Ω.
Και δέχτηκα ένα μπονγκ χτύπημα από το νερό μπονγκ μου
με τον μαστροπό μου.
[γκρίνια]
Λοιπόν, η Παμ μου είπε ότι το κάνεις εξαιρετική εντύπωση του Stanley.
Θα ήθελα πολύ να το ακούσω.
Ωχ...
[απαλό γέλιο]
Γιατί συνεχίζεις να με CC's στα πράγματα
που δεν έχουν τίποτα να κάνεις μαζί μου;
[γέλιο]
Ω.
Υποτίθεται ότι είμαι εγώ;
Ω, γεια, Στάνλεϊ.
Απλά έκανα μια εντύπωση.
δεν νομίζω Αυτό είναι αστείο.
Κάνει τους πάντες στο γραφείο.
Χμμ.
(και τα δυο) Δεν νομίζω ότι είναι αστείο.
Γρουσουζιά. Αγόρασέ μου μια κόκα κόλα.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Σιωπή.
Ο Τζιμ δεν επιτρέπεται να μιλήσει
μέχρι μετά μου αγοράζει μια κόκα κόλα.
Αυτοί είναι οι κανόνες του jinx.
Και είναι ακλόνητα άκαμπτο.
Εξαντλημένα!
Αυτό δεν συνέβη ποτέ στην ιστορία του jinx!
Συγγνώμη, δεν είναι πρόβλημά μου.
Η Παμ είπε ότι είχες κάτι σημαντικό να μου πεις.
Είναι κακό?
Απολύομαι;
Γιατί δεν μου το λες;
Πρέπει να είναι κακό.
Μου παίρνουν το παιδί. Το ήξερα.
Δεν είναι παίρνοντας το παιδί μου.
Ω.
Ωχ. Ωχ.
Ποιον καλεί; Κάποιος έξω.
Narc. Narc!
Κέβιν.
Είναι πολύ καλό, Μιχάλη.
Θυμάστε το bit narc;
[γέλιο]
Θα τους ενημερώσω.
Ωχ. Ποιος έχει πρόβλημα;
Προσοχή σε όλους!
Έρχονται δοκιμαστές ναρκωτικών σε μερικές ώρες
για να δοκιμάσουν τα ούρα όλων.
Τι... Τι?
Για τι πράγμα μιλάς? Πολιτική της εταιρείας.
Αν βρεθούν φάρμακα στις εγκαταστάσεις,
υπάρχει αυτόματο δοκιμή φαρμάκων
πραγματοποιηθεί εντός 24 ωρών.
Είναι αλήθεια, Τόμπι;
Όταν υπογράψεις την αίτηση εργασίας σας
συμφωνείτε να συμμορφωθείτε με τυχαίο έλεγχο φαρμάκων.
Πριν από δύο νύχτες πήγα σε μια συναυλία της Alicia Keys
στο όρος Montage Κέντρο Παραστατικών Τεχνών.
Αυτά σκόραρα μεγάλα καθίσματα στο διάδρομο.
ΤΕΛΟΣ παντων, μετά την πράξη έναρξης,
αυτό το όμορφο κορίτσι κάθεται δίπλα μου.
Και δεν προλαβαίνω ποτέ να γνωρίσω κορίτσια με κρίκους για τα χείλη.
Και είχε ένα.
Δεν ξέρω ακριβώς πώς έγινε αυτό,
αλλά ένας από τους φίλους της
άρχισε να περνάει μερικά πράγματα.
Και το είπαν ήταν γαρίφαλο τσιγάρα.
Και είμαι σίγουρος ότι ήταν τσιγάρα με γαρύφαλλο.
Όλοι στο διάδρομο το έκανε.
Εντάξει, προσοχή, όλοι.
Το τεστ φαρμάκων ακυρώθηκε.
Αντίθετα, θα είμαι πηγαίνοντας γύρω
στον καθένα σας και να κάνετε οπτική επιθεώρηση.
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Μπορώ να το κάνω.
Είναι το γραφείο μου.
(Ντουάιτ) Όχι, δεν μπορείτε.
Πρέπει να είναι επίσημο.
Και πρέπει να είναι ούρα.
Πρόστιμο.
Ε... εντάξει. Εντάξει.
Κέβιν, τι συνταγογραφούμενα φάρμακα παίρνεις
εκτός από τη Rogaine;
Δεν παίρνω το Rogaine.
Άντζελα, εσύ τι γίνεται;
δεν παίρνω οποιαδήποτε συνταγογραφούμενα φάρμακα.
Δεν ασχολείσαι με τίποτα;
Καλός. [αναστεναγμοί]
Λοιπόν, την πρώτη φορά βγήκαμε για φαγητό,
ήταν σαν, οτιδήποτε, εντάξει.
Αλλά ήμουν τόσο νευρικός.
Αυτή τη φορά λοιπόν, Θέλω να είναι ξεχωριστό.
Έτσι αγόρασα ένα νέο φόρεμα!
Ένα από αυτά τα είδη αυτό είναι κάπως χαμηλής περικοπής
στην κορυφή για να δείξει κάποια πράγματα
αλλά όχι τα πάντα.
Εννοώ, όχι τα πάντα, Τζιμ. Υπόσχομαι.
Γεια σας παιδιά. Τι συμβαίνει?
Α, μόλις έχουμε η καλύτερη κουβέντα.
Ω, εντάξει... Ο Μάικλ θέλει να τους δει όλους
στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Αλλά ξέρετε τι; Έχουμε λίγα λεπτά.
Οπότε πρέπει οπωσδήποτε ολοκληρώστε τη συνομιλία σας.
Ωραία, ευχαριστώ.
Έδειχνα τόσο ζεστή...
Εννοώ, εντυπωσιάστηκα ακόμη και τον εαυτό μου.
Και θα μπορούσα να πω ότι ο Ράιαν νόμιζα ότι κι εγώ φαινόταν ζεστός,
γιατί κάτι υπήρχε διαφορετικό από αυτόν, ξέρεις;
Γιατί συνήθως είναι, όπως, λίγο ντροπαλός.
Αλλά αυτή τη φορά, ήταν απλώς, σαν νέος άντρας, ξέρεις;
Και θα μπορούσα απλώς να το πω αυτό αν συνέχιζα να ντύνομαι έτσι
και απλά συνέχισα να το κάνω αυτό για λίγο,
όπως, θα ήταν εντελώς μέσα μου.
Και δεν θα έπρεπε καν δούλεψε τόσο σκληρά πια.
Αλλά είναι τόσο δύσκολο μαζί σας παιδιά.
Θέλω να πω, εσύ θα ξέρεις καλύτερα μάλλον από εμένα.
Δεν θα το έκανες Τζιμ;
θα ήθελα για όλα τα κινητά τηλέφωνα
και οι τηλεειδοποιητές να κλείσουν τώρα, σε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει?
Ήρθε στην προσοχή μου
ότι κάποιοι εδώ σκεφτείτε ότι η χρήση ναρκωτικών
είναι κάτι να γελάσουμε.
Δεν νιώθουμε έτσι.
Οχι, καθόλου.
Εσύ ήσουν αυτός αστειευόμαστε
αποκαλώντας τον Ντουάιτ νάρκο.
Οχι. Ε, όχι.
Αυτό ήταν ένα τεστ. Σε δοκίμαζα.
Και όλοι αποτύχατε.
Αθλιως.
Όταν είπα ότι ο Dwight ήταν ναρκωτικό,
πώς αντέδρασες;
Κάποιοι από εσάς γελάσατε.
Κέβιν, πραγματικά γέλασες. Σκληρά.
Ναι, ήσουν πολύ αστείο.
Λοιπόν, δεν εννοήθηκε να είναι αστείος.
Ήταν γραφτό να γίνει μάθημα.
Πόσοι από εσάς τον υπερασπίστηκε;
Πόσοι από εσάς είπατε, «Γεια, ξέρεις τι;
"Εχει δίκιο.
«Αυτό που κάνει προστατεύει αυτό το γραφείο
από τις κακίες των ναρκωτικών»;
Ευχαριστώ, Μιχάλη.
Είμαι γελοία κατά των ναρκωτικών.
Είμαι τόσο κατά των ναρκωτικών που είμαι υπεράνω υποψίας
με οποιονδήποτε τρόπο που εμπεριέχει καχυποψία...
ή δοκιμές κάθε είδους.
Τα ναρκωτικά καταστρέφουν ζωές, ανθρώπους.
Τα ναρκωτικά καταστρέφουν τις καριέρες.
Πάρτε Cheech and Chong.
Όλοι το ξέρουν αυτό Ο Cheech και ο Chong είναι αστείοι.
Φανταστείτε όμως πόσο αστείοι θα ήταν
αν δεν κάπνιζαν κατσαρόλα.
Ω, εγώ; Μόνο ένας από τη συμμορία.
Καθισμένος στο πίσω μέρος, κάνοντας doodling, μη δίνοντας σημασία.
Μπαμ, πάου, έκπληξη, γκτσα!
Υπάρχει ένας εθελοντής σερίφης αναπληρωτής ανάμεσά σας,
και παίρνει ονόματα.
Τα ναρκωτικά είναι παντού στην κοινωνία μας.
Είναι παντογνώστες.
Η ποσότητα της κατσαρόλας που ήταν καπνιστό
στις Ηνωμένες Πολιτείες φέτος μπορούσε να φτάσει στο φεγγάρι.
Πως?
Ακριβώς, το ξέρω. Είναι καταπληκτικό.
Όχι, πώς θα μπορούσε φτάσω στο φεγγάρι;
Θα τα κατάφερνες σε ένα σκοινί ή...
Έχω λίγο σχοινί κάνναβης μέσα μου σπίτι--είναι πολύ δυνατοί.
Εντάξει, κλείσε το. Όχι, απλά εστιάστε στα γεγονότα.
Το τρομακτικό είναι ότι θα μπορούσε ήταν κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους.
Όλοι είχαν ένα κίνητρο να φτάσω ψηλά.
Θέλω όλους για να ρίξετε μια ματιά στα αριστερά τους.
Τώρα τους θέλω όλους να ρίξουμε μια ματιά στα δεξιά τους.
Ένας από αυτούς τους ανθρώπους θα είναι νεκρός
από τη χρήση ναρκωτικών σε κάποιο σημείο στη ζωή τους.
Φέτος, περισσότεροι άνθρωποι
θα κάνει χρήση κοκαΐνης από ό,τι θα διαβάσει ένα βιβλίο
στα ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.
Αυτό δεν ακούγεται σωστά.
(Μάικλ) Ξέρω.
Ναι, που πήγες καταλαβαίνετε αυτά τα στοιχεία;
Είναι αυτά τα γεγονότα σε τρομάζει;
Ή δεν είναι;
Δεν είναι.
Νομιζεις ότι το κάπνισμα ναρκωτικών είναι ωραίο;
Νομιζεις ότι το να κάνεις αλκοόλ είναι ωραίο;
Όχι, δεν το κάνω.
Έχω ένα ποτήρι κόκκινο κρασί με δείπνο
περίπου μια φορά την εβδομάδα για τα αντιοξειδωτικά.
Εντάξει, αρκετά, αρκετά, αρκετά!
Ένα πράγμα που πρέπει να θυμάσαι
είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζει ποιος είναι χρήστης,
ποιος είναι υβριστής, γιατί δεν ξέρουμε.
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
Το ένστικτό σου είναι να πεις ότι είναι κάποιος σαν τον Στάνλεϊ ή τον Όσκαρ.
Με συγχωρείς?
Όχι, όχι, το ένστικτό σου.
Αυτή η εντερική σου αντίδραση δηλαδή,
αλλά δεν το κάνω.
Αυτό είναι - αυτά είναι ένστικτα
που έχουν δημιουργηθεί από μέσα ενημέρωσης και διαφημιστική εκστρατεία.
Μμ-χμμ.
Και κάνουν λάθος.
Αυτό που λέω
είναι ότι απλά δεν ξέρεις
ποιοι είναι οι χρήστες ναρκωτικών.
Μπορεί να είναι το άτομο το λιγότερο υποψιάζεσαι.
Μπορεί να είναι κάποιος ζεστός όπως η Παμ.
Ή μπορεί να είναι κάποιος μητρικά σαν τη Φίλις,
αλλά όχι εγώ.
Δεν είμαι ούτε εγώ.
Όχι, εντάξει, εντάξει.
(γυναίκα στο ηχείο) Μιχάλη, θα ξεκινήσω.
Πραγματικά δεν νομίζω ότι χρειάζεται να είναι σε αυτή τη συνάντηση.
Εντάξει, πραγματικά νομίζω ότι...
[τον ήχο κλήσης]
Έχει πάρει τηλέφωνο όλη την ώρα?
Ναι, λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσεις.
Αυτός ήταν ένας καυγάς εραστών.
Μακιγιάζ σεξ. Ομορφη.
(Κέβιν) Ωραίο.
Εντάξει, ας γίνουμε προσωπικά για ένα δευτερόλεπτο, έτσι;
Έχω γράψει μια λίστα των παράνομων ναρκωτικών.
Ρίξτε μια ματιά.
Πόσα από αυτά είστε εξοικειωμένοι;
Ο ναργιλέ δεν είναι ένα παράνομο ναρκωτικό, Michael.
Ναι, είναι.
Οχι δεν είναι.
Είναι ένας τύπος σωλήνα.
Μπορείτε να το γεμίσετε με καπνό, συχνά αναμιγνύεται με φρούτα ή...
Εντάξει, ξέρεις τι, Τόμπι;
Παμ, μπορείς να το καταργήσω;
Εκτός από τα ούρα του Τόμπι υπό δοκιμή,
θα ήθελα να δοκιμάσω το αίμα και τα μαλλιά του.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Μπορώ να δοκιμάσω οποιονδήποτε τυχαία.
Και σε διάλεξα τυχαία.
Αυτό δεν είναι τυχαίο.
Εντάξει, eeny, meeny, miny, moe.
Είναι τυχαίο.
Εντάξει, ξέρεις τι;
Θα χρειαστώ ένας εθελοντής
για να επιλέξετε μία από αυτές τις λέξεις.
Και πες μας κάτι... τραγικό που συνέβη
είτε στη ζωή τους ή τη ζωή ενός αγαπημένου προσώπου.
Ναι, Παμ.
Ξέρω ότι ο Τζιμ έχει μια καταπληκτική ιστορία
για έναν συγγενή του που πιάστηκαν
στον κόσμο των ναρκωτικών.
(Μάικλ) Αλήθεια;
(Παμ) Μμ-μμ.
Τζιμ, δεν πειράζει. Μπορείτε...
Αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος να το αφήσω έξω, Τζιμ.
Αυτοί είναι άνθρωποι μπορείς να εμπιστευτείς.
Αυτοί είναι άνθρωποι που νοιάζονται για σένα.
Δεν πειράζει.
Απλά -- θα το κάνουμε να μην σε κρίνω.
Είμαστε εδώ για να μην σε κρίνω.
Ω, το κάνει. Εντάξει.
[ψιθυρισμός] Είναι εντάξει.
Ω.
Εντάξει, είσαι σίγουρος;
Έμοιαζε θα ήταν καλό.
Εντάξει. Εντάξει, καλά...
Ουάου!
Πραγματικά τράβηξε έξω τα μεγάλα όπλα.
Ψεύτικο κλάμα.
Δεν το περίμενα αυτό.
Το σημείο που προσπαθώ να θίξω με όλα αυτά, άνθρωποι,
είναι ότι μισώ τα ναρκωτικά.
Τους μισώ.
Και με βάση αυτό που έχω δει,
δεν τα μισείτε όλοι όσο κι εγώ.
Οπότε πας να κάνει τεστ ναρκωτικών.
Και δεν είμαι.
Όχι, θα δοκιμαστείς.
Ναι, δεν θα είμαι.
Όχι, θα είσαι.
Αυτός είναι ο νόμος σύμφωνα με τους κανόνες.
Εντάξει. Λοιπόν, Ντουάιτ, απλά να ξέρεις...
που έχω πάει πολύ απασχολημένος σήμερα.
Και έχω πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε.
Και δεν σχεδίαζα πηγαίνοντας στο μπάνιο.
Και δεν ξέρω καν αν υπάρχει κάτι
θα βγει, εντάξει;
Ορίστε λοιπόν μερικά φυλλάδια να διαβάζεις με τον ελεύθερο χρόνο σου,
σε περίπτωση που κάποιος από εσάς μπει στον πειρασμό.
Απλά πιείτε πολύ νερό. Καλά...
Πρέπει να χαλαρώσετε τους μύες γύρω από την ουροδόχο κύστη.
Δεν... ας σταματήσουμε να μιλάμε σχετικά, εντάξει;
Ξέρεις, μερικές φορές εύχομαι απλά δεν είχαμε
μια αίθουσα συνεδριάσεων έτσι, ξέρετε, δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.
Αλλά τότε δεν θα το κάναμε να έχουν οποιεσδήποτε συναντήσεις.
Ναι.
Εντάξει. Αντίο, Τόμπι.
Αντίο.
Ω Θεέ μου. Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.
Γειά σου?
Ναι, λυπάμαι τόσο πολύ.
Ναι, στην πραγματικότητα δεν έχω αυτές οι πληροφορίες ακόμα.
Α-χα.
Άκου, σε πειράζει αν εγώ σε βάλω σε μια σύντομη αναμονή;
Εντάξει.
Ναρκωτικά: ας μην, και πείτε ότι το κάναμε.
Νομίζω ότι ο Μάικλ ήταν ψηλά όταν το έγραψε αυτό.
Γεια, Λίντα.
Dwight Schrute. βοηθός περιφερειακού διευθυντή.
Ίσως θυμάστε δοκιμάζοντας τα ούρα μου
λίγα χρόνια πριν όταν έκανα αίτηση
να είσαι εθελοντής αναπληρωτής του σερίφη.
Δοκιμάζουμε πολλά ούρα.
Το δικό μου ήταν πράσινο.
Σωστά.
Πώς είσαι;
Είμαι όλα καλύτερα.
Άρα σε χρειάζομαι να κανω καποια δουλεια
στον λογαριασμό του Αγίου Ανδρέα.
Χρειάζομαι τα ούρα σου.
Χρειάζομαι να γίνει κάποια αρχειοθέτηση.
Τι είδους κατάθεση;
Αυτό - απλά ξεχάστε το. Μόνο τα ούρα.
Αυτό πάει κατευθείαν στον ελεγκτή.
Μόλις...
Χρειάζομαι τα ούρα σου.
Όπως, σε ένα φλιτζάνι;
Ναι, σε ένα φλιτζάνι. Δεν είμαστε ζώα, Ντουάιτ.
Για ποιον σκοπό?
Δεν είναι κανένα από τα την επιχείρησή σας.
Τότε αρνούμαι.
Εντάξει, εντάξει. Μόλις...
πήγα συναυλία της Alicia Keys.
Τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου.
Και νομίζω ότι μπορεί να έχω ανέβηκε κατά λάθος
από ένα κορίτσι με ένα δαχτυλίδι για τα χείλη.
Είσαι σοβαρός?
Χρειάζομαι καθαρά ούρα για την κυρία.
[αναστενάζει βαθιά]
Αλλά αυτό είναι παράνομο.
Μην το σκέφτεσαι Με αυτόν τον τρόπο.
Είναι σαν...
Τα ούρα πάνε παντού, ξέρεις?
Δεν υπάρχει έλεγχος.
Απλώς... Όχι τα ούρα μου.
Ένα φλιτζάνι θα μπορούσε να βρει τον δρόμο του κάτω από τα ούρα.
Μπορεί να είναι ατύχημα.
Σε ανάγκασαν να κάνεις ναρκωτικά σε αυτή τη συναυλία;
Πάει κάτι στραβά?
Κοίτα, απλά...
Απλώς γέμισε το φλιτζάνι.
Ντουάιτ...
Θα το έκανα για σένα.
Πραγματικά?
Ίσως θα ήθελα να σκεφτώ ότι θα ήθελα.
Απλά πες μου όταν είναι γεμάτο.
Απλά έλα.
Ανυπομονώ για το τεστ ναρκωτικών.
Συνήθιζα να παίρνω έναν δρομέα,
γι' αυτό τώρα κολυμπάω.
Θέλεις να να δώσεις στον Μιχάλη τα ούρα σου;
Θέλω να έχει όλα τα ούρα που χρειάζεται.
Δεν θα πάρεις την άδειά μου για αυτό.
Το ξέρω αυτό.
Μη νομίζεις Το ξέρω αυτό?
Ναι, κάνουμε δοκιμές σε ολη τη χωρα.
Δροσερός.
Ρε παιδιά προσλαμβάνετε;
Θέλεις να δουλέψεις στο εργαστήριο ούρων;
Ναι, μπορεί.
Γιατί να ανησυχώ; Δεν είμαι χρήστης ναρκωτικών.
Δεν θα κακοποιούσα ποτέ το σώμα μου σαν αυτό.
Δηλαδή, έχω πολλά άλλους τρόπους διασκέδασης.
Το σώμα μου είναι 100% απαλλαγμένο από φάρμακα.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Dunder Mifflin. Αυτή είναι η Παμ.
Εμ, κρατήστε παρακαλώ.
Υπάρχει μια Μπρέντα στο τηλέφωνο για εσάς.
Μόνο ένα δευτερόλεπτο. θα μεταφερω.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
[γκρίνια]
Δεν ξέρω, δεν ξέρω, Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Τι?
[χλευάζει]
Είσαι τυχερός που δεν έχεις προβλήματα σαν αυτά.
Πρέπει να πιστέψεις σε κάτι
να έχεις προβλήματα όπως αυτά.
Εντάξει, θα σου πω. Έχω δύο επιλογές.
Ένα, κάνε αυτό που ξέρω ειναι σωστο.
Δύο, μείνετε πιστοί
σε μια βαθιά ελαττωματική αλλά αξιοθαύμαστο ανθρώπινο ον.
Πρέπει να είναι μια τρίτη επιλογή.
[αναστεναγμοί]
Ίσως ξέρει κάτι ότι δεν το κάνω,
και θα το μάθω στο τέλος ότι ήταν όλα από πάνω.
Και αυτό θα έχει στην πραγματικότητα μου έσωσε τη ζωή.
[γρυλίζει] Ξέρω, έχεις δίκιο.
[γκρίνια]
Το όνομα του πατέρα μου ήταν ο Dwight Schrute.
Το όνομα του παππού μου ήταν ο Dwight Schrute.
Το όνομα του πατέρα του; Dwide Schrude.
Amish.
Αγαπούσα πολύ τον πατέρα μου.
Κάθε πρωί θα ξυπνούσε την αυγή
και μας φτιάξε μπισκότα με σάλτσα.
Οταν ήμουν μικρή, ο μπαμπάς μου και εγώ
έπαιξαν πολλά παιχνίδια μαζί.
Ο μπαμπάς μου απάτησε πολύ,
αλλά δεν τον έσπασα ποτέ πάνω του.
Θα είχα, εκτός από το ότι δεν το έκανα ξέρετε για αυτό.
Δεν μου είπε μέχρι χρόνια αργότερα,
και έπαθα σοκ όταν το έμαθα.
Τι?
Ήθελες πες μου κάτι?
Μοιάζεις με θες να μου πεις κάτι.
Μοιάζεις σαν να έχεις κάτι πολύ σημαντικό
να πεις και απλά δεν μπορείς για κάποιο λόγο.
Έλα, μπορείς να μου πεις.
Τζιμ, μπορείς να μου πεις οτιδήποτε.
[αδιάκριτη φλυαρία]
Γεια σου. Γεια σου, Τζέρι.
Σερίφης Πιρς.
Γυρίζω το σήμα μου.
Από που το πήρες αυτό?
Το πήρα εδώ.
Όχι, όχι, δεν το έκανες. Δεν σας το δώσαμε αυτό.
Όχι, εννοώ στο κατάστημα δώρων.
Επίσης, δεν μπορώ φορέστε αυτό πια.
Δεν ήσουν ποτέ υποτίθεται ότι το φοράει αυτό
στην πρώτη θέση, ο Ντουάιτ.
Έλα τώρα σοβαρά.
Με προβληματίσατε εδώ λίγο.
Ω, μην ανησυχείς, Δεν έκανα ποτέ κατάχρηση της εξουσίας μου.
Προσπάθησα μόνο να βοηθήσω το τμήμα του σερίφη
με όποιον τρόπο μπορούσα.
Σωστά, ε...
γιατί δεν μου δίνεις μερικά παραδείγματα
από τους τρόπους που μας βοήθησες;
Θεέ μου, είναι τόσοι πολλοί.
Οδική βοήθεια.
Διαλύοντας ατίθασα κόμματα.
Παρακολούθηση, έλεγχος πλήθους, κατευθύνοντας την κυκλοφορία.
Σκήπτρο?
κουβαλούσες μαχαίρι όπλων;
έχω μόνο έπρεπε να το χρησιμοποιήσει μια φορά.
Θα ήθελα ένα περιοδικό.
Χρειαζόμαστε μόνο ούρα, κύριε.
Θα ήθελα ακόμα ένα.
Ντουάιτ.
Καλά...
Πέρασα το τεστ, χάρη σε εσένα
και το αμόλυντο τσίσα σου.
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό είναι υπέροχο.
Τι τρέχει?
Πού είναι η στολή σου;
Είναι στολή.
Και το παρέδωσα σήμερα όταν υπέβαλα την παραίτησή μου.
Γιατί; Τι--
Έδωσα όρκο όταν ορκίστηκα.
Και αθέτησα αυτόν τον όρκο σήμερα.
Εδώ.
Απλώς αγοράστε το από εμένα.
δεν έχω μιλήσει σε εσένα σε ώρες,
και ήταν περίεργο.
Και πραγματικά θέλω να μάθω
τι στο διάολο συμβαίνει με τον Ντουάιτ.
Γεια. Γεια σου.
Πόσος χρόνος σας απομένει στο διάλειμμα σου;
Δέκα λεπτά.
Αφού έκανες τόσο καλή δουλειά με την έρευνα,
Αποφάσισα να τραβήξω μερικές χορδές,
καλέστε μερικές χάρες.
Και το αποφάσισα να σε κάνω
επίσημος επόπτης ασφαλείας του κλάδου.
Πραγματικά?
Μάλιστα κύριε. Αυτό είναι φανταστικό.
Γιατί πάντα ένιωθα ότι η ασφάλεια εδώ ήταν χάλια.
Οπότε θέλεις...
«Dwight K. Schrute,
"Σας δηλώνω με το παρόν επίτιμος εθελοντής δεκανέας
υπεύθυνος για την παροχή βοήθειας ασφάλεια όλων των δραστηριοτήτων».
Καλά, εντάξει;
Ορίστε το σήμα σας.
Ευχαριστώ, Μιχάλη.
Πολύ ωραία.
Εξαιρετική. Μπορώ να έχω ένα όπλο;
Οχι. Δεν έχω όπλο.
Εντάξει.
Θα πρέπει να φέρω μέσα το ραβδί μου.
Δεν νομίζω. Μην το κάνετε.
Καλός. Σας ευχαριστώ, Μιχάλη.
[αναστεναγμός]
Οχι... ω...
Πρέπει να περάσω μερικές λεπτομέρειες μαζί σας.
Πρώτα από όλα... Εντάξει, καλά...
Ευχαριστώ.
Πόσοι πορτοκαλί κώνοι κυκλοφορίας έχεις?
Δύο.
Ω Θεέ μου.
Κάποτε ήμουν εθελοντής αναπληρωτής του σερίφη, συνταξιούχος.
Τώρα επιβλέπω όλη η ασφάλεια εδώ
στο Dunder Mifflin.
Ναι, έχουμε ήδη φύλακες,
αλλά ποιος θα φυλάει τους φρουρούς;
Θα.
θα τους προσέχω σαν γεράκι.
θα σιγουρευτώ ότι φροντίζουν
ότι κανείς δεν ξεφεύγει με οτιδήποτε, ακόμα και με αυτούς.
Ουάου, τι τρομερή μέρα να μην μπορώ να μιλήσω.
Ο Ντουάιτ κυριολεκτικά κουβαλούσε γύρω από τα δικά του ούρα
και ντυμένος όπως ένας από τους κατοίκους του χωριού.
Γιατί κάνει τα πράγματα που κάνει για τον Μιχάλη;
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Τι παίρνει έξω από αυτή τη σχέση;
[ειπνέει, εκπνέει]
Πρέπει να πάρουμε μια πίτσα.
(Υπάλληλος Vance Μισώ την πίτσα.